| SMX System MultiMatrix Switchers |
|
| Vidéo — vidéo composite (SMX 84/88/1616 V) |
| Gain | Unitaire |
| Bande passante | 150 MHz (-3 dB), à pleine charge |
| Erreur de phase différentielle | 1,0° à 3,58 MHz et 4,43 MHz |
| Erreur de gain différentiel | 1,0 % à 3,58 MHz et 4,43 MHz |
| Diaphonie | -60 dB à 5 MHz |
| Vitesse de commutation | 100 ms (max.) |
|
| Entrée vidéo — Vidéo composite (SMX 84/88/1616 V) |
| Niveau nominal | 1 Vc-c pour vidéo composite |
| Niveaux minimum/maximum | Analogique : 0,1 V à 2,0 Vc-c sans décalage |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-40 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue (max. permis) | 1,0 V |
|
| Sortie vidéo — vidéo composite (SMX 84/88/1616 V) |
| Niveau nominal | 1 Vc-c pour vidéo composite |
| Niveaux minimum/maximum | 0,1 V à 2,0 Vc-c (selon l'entrée) |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-40 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue | ±5 mV avec entrée à décalage 0 |
|
| Synchro — vidéo composite (SMX 84/88/1616 V) |
| Normes | NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM |
|
| Vidéo — S-vidéo (SMX 84/88/1616 SV, SMX 84/88/1616 YC) |
| Gain | Unitaire |
| Bande passante | 150 MHz (-3 dB), à pleine charge |
| Erreur de phase différentielle | 1,0° à 3,58 MHz et 4,43 MHz |
| Erreur de gain différentiel | 1,0% à 3,58 MHz et 4,43 MHz |
| Diaphonie | -60 dB à 5 MHz |
| Vitesse de commutation | 100 ms (max.) |
|
| Entrée vidéo — S-vidéo (SMX 84/88/1616 SV, SMX 84/88/1616 YC) |
| Niveau nominal | 1 Vc-c pour Y en S-vidéo 0,3 Vc-c pour C en S-vidéo |
| Niveaux minimum/maximum | Analogique : 0,1 V à 2,0 Vc-c sans décalage |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-40 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue (max. permis) | 1,0 V |
|
| Sortie vidéo — S-vidéo (SMX 84/88/1616 SV, SMX 84/88/1616 YC) |
| Niveau nominal | 1 Vc-c pour Y en S-vidéo 0,3 Vc-c pour C en S-vidéo |
| Niveaux minimum/maximum | 0,1 V à 2,0 Vc-c (selon l'entrée) |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-40 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue | ±5 mV avec entrée à décalage 0 |
|
| Synchro — S-vidéo (SMX 84/88/1616 SV, SMX 84/88/1616 YC) |
| Normes | NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM |
|
| Vidéo — large bande (SMX 84/88/1616 WB) |
| Gain | Unitaire |
| Bande passante | 400 MHz (-3 dB), à pleine charge |
| Diaphonie |
| 8x8 | -82 dB à 1 MHz, -72 dB à 5 MHz, -68 dB à 10 MHz, -61 dB à 30 MHz, -53 dB à 100 MHz |
| 16x16 | -74 dB à 1 MHz, -64 dB à 5 MHz, -56 dB à 10 MHz, -48 dB à 30 MHz, -38 dB à 100 MHz |
| Vitesse de commutation | 200 ms (max.) |
|
| Entrée vidéo — large bande (SMX 84/88/1616 WB) |
| Niveau nominal | 0,7 Vc-c pour RVB |
| Niveaux minimum/maximum | Analogique : 0,3 V à 1,5 Vc-c sans décalage |
| Impédance | 75 Ω |
| Fréquence horizontale | 15 kHz à 150 kHz |
| Fréquence verticale | 30 Hz à 150 Hz |
| Perte de retour | <-30 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue (max. permis) | 1,0 V |
|
| Sortie vidéo — large bande (SMX 84/88/1616 WB) |
| Niveau nominal | 0,7 Vc-c pour RVB |
| Niveaux minimum/maximum | 0,3 V à 1,5 Vc-c (selon l'entrée) |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-30 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue | ±5 mV avec entrée à décalage 0 |
| Type de commutation | Triple-Action |
|
| Synchro — SMX 88 SYNC, SMX 88 H+V, SMX 1616 SYNC |
| Niveau d'entrée | 0,5 V à 5,0 Vc-c, 4,0 Vc-c normal |
| Niveau de sortie | CAG vers TTL : 4,0 V à 5,0 Vc-c, sans terminaison |
| Impédance d'entrée | 510 Ω |
| Impédance de sortie | 75 Ω |
| Fréquence horizontale | 15 kHz à 150 kHz |
| Fréquence verticale | 30 Hz à 150 Hz |
| Temps de propagation max. | 35 ns |
| Temps max. de montée/chute | 4 ns |
| Polarité | Positive ou négative (selon l'entrée) |
|
| Vidéo — VGA (SMX 84/88/1616 VGA) |
| Gain | Unitaire |
| Bande passante | 350 MHz (-3 dB), à pleine charge |
| Diaphonie | |
| 8x8 | -82 dB à 1 MHz, -72 dB à 5 MHz, -68 dB à 10 MHz, -61 dB à 30 MHz, -53 dB à 100 MHz |
| 16x16 | -74 dB à 1 MHz, -64 dB à 5 MHz, -56 dB à 10 MHz, -48 dB à 30 MHz, -38 dB à 100 MHz |
| Vitesse de commutation | 200 ms (max.) |
|
| Entrée vidéo — VGA (SMX 84/88/1616 VGA) |
| Niveau nominal | 0,7 Vc-c pour RVB |
| Niveaux minimum/maximum | Analogique : 0,3 V à 1,5 Vc-c sans décalage |
| Impédance | 75 Ω |
| Fréquence horizontale | 15 kHz à 150 kHz |
| Fréquence verticale | 30 Hz à 150 Hz |
| Perte de retour | <-36 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue (max. permis) | 1,0 V |
|
| Sortie vidéo — VGA (SMX 84/88/1616 VGA) |
| Niveau nominal | 0,7 Vc-c pour RVB |
| Niveaux minimum/maximum | 0,3 V à 1,5 Vc-c (selon l'entrée) |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-36 dB à 5 MHz |
| Tension de décalage continue | ±6 mV avec entrée à décalage 0 |
| Type de commutation | Triple-Action |
|
| Synchro — VGA (SMX 84/88/1616 VGA) |
| Type d'entrée | RVBHV, RVBS, RVsB, RsVsBs |
| Type de sortie | RVBHV, RVBS, RVsB, RsVsBs (selon l'entrée) |
| Niveau d'entrée | 0,5 V à 5,0 Vc-c, 4,0 Vc-c normal |
| Niveau de sortie | CAG vers TTL : 4,0 V à 5,0 Vc-c, sans terminaison |
| Impédance d'entrée | 510 Ω |
| Impédance de sortie | 75 Ω |
| Fréquence horizontale | 15 kHz à 150 kHz |
| Fréquence verticale | 30 Hz à 150 Hz |
| Temps de propagation max. | 40 ns |
| Temps max. de montée/chute | 18 ns |
| Polarité | Positive ou négative (selon l'entrée) |
|
| Vidéo numérique — SMX 44/84/88/1616 SDI |
| Gain | Unitaire |
| Débit de données maximum | 2,97 Gb/s |
| Types de données | 8 ou 10 bit |
| Normes | SMPTE 292M, SMPTE 259M, SMPTE 424M, ITU-RBT.601, ITU-RBT.1120 |
|
| Entrée vidéo numérique — SMX 44/84/88/1616 SDI |
| Niveau nominal | 0,80 Vc-c ± 10% |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-15 dB à 1 MHz jusqu'à 1,5 GHz |
| Égalisation | Automatique |
| Distance d'égalisation du câble d'entrée |
| HD-SDI | |
| Câble 1694A Belden SHR d'Extron | 152 m |
| Câble 1505A Belden HR d'Extron | 122 m |
| SDI | |
| Câble 1694A Belden SHR d'Extron | 229 m |
| Câble 1505A Belden HR d'Extron | 168 m |
| REMARQUE | La distance de transmission dépend de la résolution du signal et du type de câble, de la carte graphique et du display utilisés dans le système. |
|
|
| Sortie vidéo numérique — SMX 44/84/88/1616 SDI |
| Niveau nominal | 0,80 Vc-c ± 10% |
| Impédance | 75 Ω |
| Perte de retour | <-15 dB à 1 MHz jusqu'à 1,5 GHz |
| Tension de décalage continue | ±0,5 V avec entrée à décalage 0 |
| Reclockage | Automatique ou via le mode d'inhibition disponible pour les débits non standard |
| Gigue | <0,2 VI |
| Temps de montée/descente (20-80%) | |
| SDI | 700 ps ±100 ps |
| HD-SDI | 250 ps ±100 ps |
|
| Vidéo — SMX 44/48/84/88 DVI |
| REMARQUE | *Des câbles ou des adaptateurs appropriés DVI-D/HDMI sont nécessaires pour l'entrée/la sortie des signaux HDMI. |
|
| Gain | Unitaire |
| Débit de données maximum | 4,95 Gb/s (1,65 Gb/s par couleur) |
| Nombre de pixels max. par sec. | 165 MHz |
| Résolution | Jusqu'à 1920x1200 à 48, 50 ou 60 Hz; ou 1080p à 60 Hz |
| Type de signal | Les signaux vidéo numériques DVI single link sont pris en charge. |
| Vidéo numérique | Vidéo numérique RVB (normes DVI), activement amplifiée (prend en charge toutes les normes DVI single link de 640x480 à 60 Hz à 1600x1200 à 60 Hz vidéo-informatique) |
| REMARQUE | Ces cartes de la gamme SMX DVI ne sont pas compatibles avec l'HDMI 1.3. |
|
| Audio numérique | Indisponible |
| Consumer Electronics Control (CEC) | Indisponible |
| EDID et DDC | Prend en charge les données EDID - Extended Display Identification Data et DDC - Display Data Channel en utilisant les données DVI et HDMI.Les signaux EDID et DDC sont activement amplifiés. |
| HDCP | Indisponible |
| HPD | Prend en charge la détection HPD (Hot Plug Detection) du display en tant que signal en boucle. |
| Normes | DVI 1.0, HDMI 1.2 |
| Vitesse de commutation | 200 ns, max. |
|
| Entrée vidéo — SMX 44/48/84/88 DVI |
| Égalisation | Automatique |
| Longueur du câble d'entrée | >30 m à 1920x1200 à 48, 50, ou 60 Hz; ou 1080p; 8 bits de couleur |
| REMARQUE | La distance de transmission dépend de la résolution du signal et du type de câble, de la carte graphique et du display utilisés dans le système. |
|
|
| Sortie vidéo — SMX 44/48/84/88 DVI |
| Reclockage | Automatique |
| Alimentation périphérique | 250 mA par sortie |
|
| Vidéo — SMX 44/48/84/88 DVI PRO |
| REMARQUE | *Des câbles ou des adaptateurs HDMI / DVI-D appropriés sont nécessaires pour l'entrée/la sortie du signal HDMI. |
|
| Gain | Unitaire |
| Résolution | Jusqu'à 1080p (HDTV) ou 1920x1200 (la résolution la plus élevée de la norme DVI single link) à 60 Hz |
| Type de signal | Les signaux vidéo numériques DVI single link sont pris en charge. |
| Vidéo numérique | Vidéo numérique RVB (normes DVI et HDMI) ou Y, Cr, Cb vidéo composante numérique (HDMI), amplifiée (prend en charge toutes les normes DVI single link et HDMI (à l'aide d'un adaptateur disponible en option) de 640x480 à 60 Hz à 1600x1200 à 60 Hz vidéo-informatique) |
| REMARQUE | Ces cartes de la gamme SMX DVI PRO sont compatibles avec l'HDMI 1.3. |
|
| Audio numérique | Prend en charge l'audio HDMI (à l'aide de l'adaptateur HDMI / DVI) via RVB et Y, Cr, Cb, activement amplifiés. |
| Consumer Electronics Control (CEC) | Indisponible |
| EDID et DDC | Prend en charge les données EDID - Extended Display Identification Data et DDC - Display Data Channel en utilisant les données DVI et HDMI. Les signaux EDID et DDC sont activement amplifiés. |
| HDCP | Compatible avec l'HDCP - High-bandwidth Digital Content Protection - à l'aide des normes DVI et HDMI 1.3 |
| HPD | Prend en charge la détection HPD (Hot Plug Detection) du display en tant que signal en boucle. |
| Débit de données maximum | 6,75 Gb/s (2,25 Gb/s par couleur) |
| Nombre de pixels max. par sec. | 225 MHz |
| Normes | DVI 1.0, HDMI 1.3 |
| Vitesse de commutation | 200 ns, max. |
|
| Entrée vidéo — SMX 44/48/84/88 DVI PRO |
| Égalisation | Automatique |
| Longueur du câble d'entrée | >30 m à 1920x1200 à 48, 50, ou 60 Hz; ou 1080p; 8 bits de couleur |
| REMARQUE | La distance de transmission dépend de la résolution du signal et du type de câble, de la carte graphique et du display utilisés dans le système. |
|
|
| Sortie vidéo — SMX 44/48/84/88 DVI PRO |
| Reclockage | Automatique |
| Alimentation périphérique | 250 mA par sortie |
|
| Vidéo — SMX 44/48/84/88 HDMI |
| REMARQUE | *Des câbles ou des adaptateurs HDMI/DVI-D appropriés sont nécessaires pour l'entrée/la sortie du signal DVI. |
|
| Gain | Unitaire |
| Résolution | Jusqu'à 1920x1200 ou 1080p à 60 Hz |
| Type de signal | HDMI single link (ou DVI-D*) |
| Vidéo numérique | Vidéo numérique RVB (normes DVI et HDMI) ou Y, Cr, Cb vidéo composante numérique (HDMI), amplifié activement (prend en charge tous les formats DVI single link DVI (à l'aide d'un adaptateur en option) et HDMI de 640x480 à 60 Hz à 1600x1200 à 60 Hz vidéo-informatique) |
| REMARQUE | Ces cartes de la gamme SMX HDMI sont compatibles avec l'HDMI 1.3. |
|
| Audio numérique | Prend en charge l'audio HDMI transmis par RVB et Y, Cr, Cb, amplifié activement. |
| Consumer Electronics Control (CEC) | Indisponible |
| EDID et DDC | Prend en charge les données EDID - Extended Display Identification Data et DDC - Display Data Channel en utilisant les données DVI et HDMI.Les signaux EDID et DDC sont activement amplifiés. |
| HDCP | Compatible avec l'HDCP - High-bandwidth Digital Content Protection - à l'aide des normes DVI et HDMI 1.3 |
| HPD | Prend en charge la détection HPD (Hot Plug Detection) du display en tant que signal en boucle. |
| Débit de données maximum | 6,75 Gb/s (2,25 Gb/s par couleur) |
| Nombre de pixels max. par sec. | 225 MHz |
| Normes | DVI 1.0, HDMI 1.3 |
| Vitesse de commutation | 200 ns, max. |
|
| Entrée vidéo — SMX 44/48/84/88 HDMI |
| Égalisation | Automatique |
| Longueur du câble d'entrée | >30 m à 1920x1200 à 48, 50, ou 60 Hz; ou 1080p; 8 bits de couleur |
| REMARQUE | La distance de transmission dépend de la résolution du signal et du type de câble, de la carte graphique et du display utilisés dans le système. |
|
|
| Sortie vidéo — SMX 44/48/84/88 HDMI |
| Reclockage | Automatique |
| Alimentation périphérique | 250 mA par sortie |
|
| Caractéristiques optiques — SMX 88/1616 FOX Fiber Optic I/O board |
| REMARQUE | Les cartes entrée/sortie fibre optique sont des produits laser de classe 1. Ils sont conformes aux régulations de sécurité IEC-60825, FDA 21, CFR 1040.10 et FDA 21 CFR 1040.11. |
|
| REMARQUE | Une seule fibre est nécessaire pour transmettre les signaux vidéo, audio et données unidirectionnelles. Une deuxième fibre est nécessaire pour transmettre les données retour pour la communication et le contrôle bidirectionnels. |
|
| Distance de transmission | |
| Monomode | 30 km avec les câbles monomode (SM) à l'aide d'un émetteur/récepteur ou d'un distributeur amplificateur monomode d'Extron |
| Multimode | 300 m avec câbles multimode (MM) 62,5 µm avec une unité Tx/Rx ou un distributeur amplificateur multimode d'Extron 1 km avec câbles multimode (MM) 50 µm avec une unité Tx/Rx ou un distributeur amplificateur multimode 2 km avec un câble multimode laser 50 µm bande passante 2000 MHz avec une unité Tx/Rx ou un distributeur amplificateur multimode d'Extron |
| REMARQUE | La distance d'utilisation est approximative. Ces distances sont les distances habituelles. La distance maximale peut être supérieure à ces chiffres et dépend du type de fibre utilisée, de la bande passante de la fibre, de l'épissure du connecteur, des pertes, de la dispersion modale ou chromatique, des facteurs environnementaux et des pincements au niveau de la fibre. |
|
| Longueur d'onde nominale | 850 nm pour multimode (MM), 1310 nm pour monomode (SM) |
| Puissance de transmission | |
| Monomode | -5 dBm en général |
| Multimode | -5 dBm en général |
| Budget de perte optique | |
| Monomode | 12 dB, maximum |
| Multimode | 7 dB, maximum |
| Débit de données max. par canal | 4,25 Gb/s |
|
| Vidéo — SMX 88/1616 FOX |
| Gain | Unitaire |
| Profondeur de couleurs des données pixel | 8 bits par canal, 3 canaux (R, V, B) |
|
| USB — SMX 44/84 USB |
| Spécification USB | Compatible USB 2.0 |
| Débits de données USB | Bas (1,5 Mbps), normal (12 Mbps), haut (480 Mbps) |
|
| Entrée USB — SMX 44/84 USB |
| Connecteurs | 4 ou 8 USB femelles type B |
|
| Sortie USB — SMX 44/84 USB |
| Connecteurs | 8 USB femelles type A |
|
| Audio — SMX 84/88/1616A (analogique) |
| Gain | Sortie asymétrique : -6 dB; Sortie symétrique: 0 dB |
| Réponse en fréquence | 20 Hz à 20 kHz, ±0,05 dB |
| THD + bruit | 0,03% à 1 kHz, 0,3% à 20 kHz au niveau nominal |
| S/B | >102 dB, symétrique à la sortie maximum (21 dBu) (non pondéré) |
| Diaphonie | <-95 dB à 1 kHz, à pleine charge |
| Séparation de canal stéréo | >98 dB à 1 kHz |
| CMRR | >70 dB à 20 Hz - 20 kHz |
|
| Entrée audio — SMX 84/88/1616 A (analogique) |
| Impédance | >10 kΩ, symétrique/asymétrique, DC couplé |
| Niveau nominal | 0 dBu (0,775 Vrms) |
| Niveau maximum | +19,5 dBu, (symétrique ou asymétrique) à 1% THD+B |
| Réglage du gain d'entrée | –18 dB à +24 dB, ajustable par entrée, par défaut = 0 dB |
| REMARQUE | 0 dBu = 0,775 Veff, 0 dBV = 1 Veff, 0 dBV ≈ 2 dBu |
|
|
| Sortie audio — SMX 84/88/1616 A (analogique) |
| Impédance | 50 Ω asymétrique, 100 Ω symétrique |
| Erreur de gain | ±0,1 dB canal à canal |
| Niveau maximum (Hi-Z) | >+21 dBu, symétrique ou asymétrique à 0,1% THD+B |
| Niveau maximum (600 O) | >+15 dBm, symétrique ou asymétrique à 0,1% THD+B |
| Volume control range | -76 dB à 0 dB (nombre du volume entre 0 et 64) par incrément de 35 dB de 0 à 1, puis par incrément de 1 dB de 1 à 64. Par défaut = 64 (0 dB) |
| REMARQUE | Atténuation = nombre du volume moins 64. Le nombre par défaut est 0 dB = nombre du volume 64. |
|
|
| Contrôle à distance — Ports hôte du sélecteur |
| Port de contrôle série | 1 connecteur D 9 broches femelles, RS-232 ou RS-422 bidirectionnels (panneau arrière) 1 mini jack stéréo 2,5 mm, RS-232 bidirectionnel (panneau avant) |
| Débit en bauds et protocole | 9600 (par défaut), 19200, 38400, 115200 baud (port arrière uniquement) réglables, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune parité |
| Configurations des fiches commande série |
| Connecteur D femelle 9 broches | |
| RS-232 | 2 = Tx, 3 = Rx, 5 = MASSE |
| RS-422 | 2 = Tx-, 3 = Rx-, 5 = MASSE, 7 = Rx+, 8 = Tx+ |
| Mini jack stéréo | |
| RS-232 | Pointe = Tx, bague = Rx, corps = MASSE |
| Port de contrôle Ethernet | 1 RJ-45 femelle |
| Débit de données Ethernet (pour la communication réseau) | 10/100 Base-T, simultané/non simultané avec détection automatique |
| Protocole Ethernet | ARP, DHCP, ICMP (ping), TCP/IP, Telnet, HTTP, SMTP |
| Réglages par défaut Ethernet | Vitesse de connexion et niveau duplex = détection automatique Adresse IP = 192.168.254.254 Masque de sous-réseau = 255.255.0.0 Passerelle par défaut = 0.0.0.0 DHCP = désactivé |
| Serveur Web | Jusqu'à 200 sessions simultanées 7,0 Mo mémoire utilisateur non-volatile |
| Contrôle du programme | Programme de pilotage/configuration Extron pour Windows® Simple Instruction Set (SIS™) Microsoft® Internet Explorer® ver. 6 ou suivants, Telnet
|
|
| Caractéristiques générales |
| Alimentation | Interne, avec ou sans alimentation redondante Entrée : 100 VAC à 240 VAC, 50 Hz à 60 Hz |
| Consommation d'énergie | 15,0 W à 180 W selon la configuration |
| Température/hygrométrie | Stockage : -40 °C à 70 °C / 10 % à 90 % sans condensation En fonctionnement : 0 °C à 50 °C / 10 % à 90 %, sans condensation |
| Refroidissement | Ventilation, de gauche à droite (comme vu sur le panneau avant) |
| Dissipation thermique pleine charge | 50 à 620 BTU/h selon la configuration |
| Montage | |
| Montage en rack | Oui |
| Type de boîtier | Métallique |
| Dimensions du boîtier (Profondeur hors connecteurs. Largeur hors pattes de montage.) |
| Châssis SMX 200 | 89 mm H x 431 mm L x 305 mm P (2U de hauteur, un rack de large) |
| Châssis SMX 300 | 133 mm H x 432 mm L x 305 mm P (3U de hauteur, un rack de large) |
| Châssis SMX 400 | 178 mm H x 432 mm L x 305 mm P (4U de hauteur, un rack de large) |
| Châssis SMX 500 | 222 mm H x 432 mm L x 305 mm P (5U de hauteur, un rack de large) |
| Poids du produit avec cartes incluses |
| Châssis SMX 200 | 7,3 kg |
| Châssis SMX 300 | 8,2 kg |
| Châssis SMX 400 | 9,2 kg |
| Châssis SMX 500 | 10,8 kg |
| Poids emballé avec cartes installées |
| Châssis SMX 200 | 10 kg |
| Châssis SMX 300 | 10 kg |
| Châssis SMX 400 | 12 kg |
| Châssis SMX 500 | 14 kg |
| Poids de livraison des cartes individuelles si achetées séparément | |
| SMX 88 FOX | 1 kg |
| SMX 1616 FOX | 2 kg |
| Poids volumétrique | |
| Châssis SMX 400 | 14 kg |
| Vibration | ISTA 1A en carton (International Safe Transit Association) |
| Conformité réglementaire | |
| Sécurité | CE, c-UL, UL |
| EMI/EMC | CE, C-tick, FCC Classe A, ICES, VCCI |
| Garantie | Trois ans pièces et main d'œuvre |
| REMARQUE | Tous les taux nominaux sont à ±10%. |
|
| REMARQUE | Les caractéristiques techniques peuvent être soumises à modification sans préavis. |
|
| (8.0-090211-D22) |